cheap labour معنى

• العمل الرخيص
• اليد العاملة الرخيصة
• انخفاض كلفة العمل
• رخص اليد العاملة

• cheap    adj. بضاعة رخيصة, ...
• labour    n. كادح, عمل, جهد, ...
• be cheap    v. رخص

أمثلة

1. The waves of migration were primarily due to the requirement of cheap labour from British India to work in the paddy fields.
   كان السبب الأساسي لموجات الهجرة هو الحاجة لعمالة رخيصة من الهند البريطانية للعمل في حقول الأرز.
2. The hope was to industrialize by making use of the massive supply of cheap labour and avoid having to import heavy machinery.
   وكان الأمل في الانتاج والتصنيع من خلال الاستفادة من العرض الهائل من العمالة الرخيصة وتجنب الاضطرار إلى استيراد الآلات الثقيلة.
3. Many companies from Europe, North America, South Korea and Japan have operations in Asia's developing countries to take advantage of its abundant supply of cheap labour and relatively developed infrastructure.
   وتقيم الكثير من شركات أوروبا وأمريكا الشمالية وكوريا الجنوبية واليابان علاقات مع دول آسيا النامية لتستفيد من وفرة امدادها بالعمالة الرخيصة والبنية التحتية المتطورة المتعلقة بها.
4. Even though there has been a drastic rise of migrant workers in Korea and policies are in place for their protection, the lack of cheap labour in Korea has forced the Korean community to condone the maltreatment of illegal migrant workers, and other unsavoury practices.
   وبالرغم من وجود زيادة كبيرة في عدد العمالة المُهاجرة في كوريا وكون السياسات في صالح حمايتهم، فنقص العمالة الرخيصة في كوريا أجبر المجتمع الكوري على التغاضي عن وإساءة مُعاملة العمالة المُهاجرة، بجانب العديد من الأفعال المُشينة الأخرى.